Hi.
Thanks for your message and you findings.
Yes, it has to do with the limitations in the length of characters that the ID3 v1 tags can handle.
It will be fixed in the next update.
A work-around would be to turn off Writing ID3 v1 tags in Tools-Options.
Thanks,
Magnus